انتهت التجربة اليونانية ل"أرسنال" بخروجه أمام مضيّفه "أولمباكوس"

لم يكن هذا مأساة بالنسبة ل"أرسنال", كوميديا أكثر سوداوية, حيث خدمت الأخطاء الدفاعية في تحقيقه الرقم القياسي بدوري الأبطال في المجموعة السادسة. غير أن الضرر الأبرز كان اصابة "أندريه سانتوس" في كاحله الأيمن, مع اعتراف "أرسين فينغر" ان الظهير الأيسر واجهه "لبعض الوقت" على مستوى الخطوط الجانبية. مع تأكّد تقدّمه الى الدور السادس عشر متصدّرا للمجموعة, قام المدرّب بتغييرات جذرية و كان هناك شعور بالاحباط لفقدان واحد من اللاعبين الأساسيين و الثمينين القلائل الذين لعبوا. عانى "سانتوس" من الالتواء بعد قيامه بمقاطعة في بداية الشوط الأوّل و ترأس رحلة العودة جوّا الى لندن برجله ملفوفة داخل الحزام الواقي . كما خسر "فينغر" "لوكاس فابيانسكي" , ولكن يبدو أنّ حارس المرمى, الذي غادر على محفّة بعد اصطدامه ب"رفيق دجبّور" في الدقيقة في الدقيقة 25 , قد نجا بجرح كبير في ركبته اليسرى . و قال "فينغر" انّ "سانتوس قد تعرّض الى اصابة سيّئة على مستوى الكاحل. و يبدو أنّه سيغيب عن الملاعب لفترة من الوقت, لدينا (كيران) "جيبس" (الظهير الأيسر الاخر) في عودة مقبلة من إصابته خلال أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. و أملنا أن لا يطول غياب "سانتوس" كثيرا, لكن بالنسبة للمباراة هذا السبت ضدّ "ايفرتون" فانّ الأمل يبدو ضئيلا. و لدينا كذلك "توماس فيرمالين" الذي بامكانه أن يلعب في هذا الموقع." و كان "فينغر" يأمل في تحقيق نتيجة ايجابية للمحافظة على زخم اللّعب , و كان قد لاحظ في فريقه تلك الروح , في وقت متأخّر, و لكنّ الضرر كان قد أحدث بسبب التنازلات المروّعة. سوف يرغب "فيتو مانوني" , الحارس البديل, في نسيان خطئه في استقبال هدف "دافيد فوستر", و لكن كان هناك قبح من وجهة نظر فريقه بخصوص افتتاحية "أولمبياكوس". و بشكل رائع و في لمح البصر, نفّذ "يوسي بنا يون" تسديدة , و مع "أولمبياكوس" التي يدمّرها الشكّ بشكل مفاجئ, كاد "أرسنال" ان يحرز هدف التعادل, و نفى "بالازاس ميغياري" اللاعب البديل "توماس روزيكي" في رأسية . و هكذا حقق أبطال اليونان النصر, برأسية أخيرة من "فرانسوا موديستو" . و لكنّ الدراما في دورتمند خلّفت لدغة مريرة, حيث هزمت "مارسيليا" فريق "أولمبياكوس" في مباراة الاياب . و قد كان لهذا الأمر أثر مفاجئ حدّ الكفر بالموت. و اعترف "فينغر" أن فريقه كان "غير مؤمّن دفاعيا" وانّ الهدف الأوّل بدا رهيبا بالنسبة اليه. لم يكن يجدر بتمريرة "فوستر" أن تتجاوز " سباستيان سكيلاتشي" لكنّه ذهب الى تشابك مع "جوهان دجورو" و "دجبّور" كان هناك. لقد حافظ على هدوء أعصابه لموجهة "فابيانسكي". انّها حقيقة محزنة أنه عندما يلعب "سكيلاتشي" تبدو "أرسنال" ضعيفة. كان هناك مرح أكبر حول دفاع "أرسنال" في لشوط الثاني و هذه المرّة,كان "مانوني" حارس المرمى البديل, و الذي لعب آخر مرّة على سبيل الاعارة في "هال سيتي" نيسان الماضي, هو كبش الفداء. بعد إسراعه إلى تحويل رأسية واضحة تحت ضغط "كيفن ميراليس" خسر الحارس رباطة جأشه عندما سدّد "فوستر" الكرة مباشرة إلى المرمى. راكضا الى الخلف و حاول "مانون" ابعاد الكرة بقدميه ,رغم كونه داخل منطقته, فقط ليعقد ما بين قدميه و يفوّت الرّكلة, و تدحرجت الكرة في شبه اعتذار إلى داخل الشبكة. و كان ل"أرسنال" في الشوط الأوّل فرص للتسجيل عن طريق "أندريه أرشفين" و " ايمانويل فريمبونغ" و "بنا يون" لكنّها بدت تحت الحصار, و جاءت حركة القرص التي شنّها "بنايون" قبالة "مروان شامخ" عكس سير اللّعب ممّا أثار توتّرا لدى الفريق المضيّف قبل المراحل الأخيرة من الفوضى. و كان بامكان "أولمبياكوس" ان يتنّفس الصعداء عند عودة رئيس "أولف ملبورغ" ونقل "موديستو" الى الوطن, لكنّ الأنباء القادمة من ألمانيا عكّرت المزاج. ترجمة : أمل المكّي